Играеш ли по правилата - ще загубиш играта! - български текст и изпълнение на песента "Nice Guys Finish Last" на "Greenday"

Между другото работя по нов "епохален" интердисциплинарен социологически, социолингвистичен, изкуствоведски, народопсихологичен и др. сериозно-сатирично-всякакъв труд, който би трябвало да е интересен и разбираем за широката интелигентна публика, и е хем дълбок, хем смешен. Той е "почти готов", за 2-3 работни сесии за няколко дни стана, но след това продължи да расте и все се чудя дали да не разработя и за едно едни други технологии, с които да е по-особено представянето му, та все още се бави да излезе.

Част от работата ми по него е свързана с песни и покрай това направих превод на култовата пънкарска творба "Nice guys finish last" на Greenday. Момчетата читатели знаят какво значи, но на български няма готова фраза - затова измислих редица преводи.

По-интересен е преводът на песента като цяло, защото исках да я направя така, че да се пее, и в същото време да е максимално точен.

 Текстът й е бъкан с идиоми, не е просто "много те обичам, все след теб ще тичам", а от друга страна английските думи са много по-кратки за изговаряне от българските, което налага повече творчество. Позабавлявах се и мисля че успях да предам посланието достатъчно достоверно - преценете и вие!

Ето примерно изпяване:

Играеш ли по правилата - ще загубиш играта!

Оригинална музика и текст Green Day
Превод на български и глас на български: Тош

Плакат на филма "Зад кулисите на Нощни птици"

http://twenkid.blogspot.com/2009/07/blog-post_18.html

Демо с ефекти изпълнени от Емилиян Дечев

Новини: Юли 2013

Уви, затишието още продължава... Още малко търпение... :-D

Все пак междувременно имах малки изяви в един блус-джаз клуб за джем сесии, макар и пред малобройна публика. Малко, но качествена - музиканти. :)

Наскоро пък влязох за известно време в един от моите герои, в който демонстрирам умението си да си преправям гласа и да импровизирам езици. Разширих историята му, след като намерих евентуално място, където е възможно да организирам представления. Станаха няколко добри актьорски сесии.

Освен рекламата на "Тошко 2", има поне един актуален кратък филм, който е лесен (с някои подробности) и чака да взема да го реализирам, но има едни проблеми с оформянето на снимачната площадка, заради което ме домързява, и е добре да направя разширението на софт-а за монтаж и ефекти, за да стане, а той чака виртуалната машина да започне да върши работата, за която е създадена и да отпуши нещата.

Виртуалната машина би трябвало да отпуши и много други изчакващи проекти, някои от които са музикални.

Сроковете обикновено излизат грешни, макар и крайъгълните камъни да изглеждат съвсем наблизо. Целта е в близките месеци до края на годината вече да има пробиви... :))

Между другото, напоследък съм в убийствена физическа форма. :-] Още от началото на годината. Поздрави с нея: :))

Реклама на синтезатора на реч "Тошко 2" - новини

X

X


Кадри от едни снимки. :P

Да изчистим България за един ден - Част Първа

Част втора е много по-оригинална, но иска много работа за да стане и ще почака.

Поздравления за тези, които ще свършат полезна работа тогава, но това не променя асоциацията. :)

...

Ленински съботник, Да изчистим България за един ден, БТВ, БСП, БКП, комунистическа, социализъм, оборка, боклуци, събиране, Би Ти Ви, BTV, Ленин, постер, Орлов, мост, комсомол, самара, twenkid studio, постер, плакат

Тошко 2.04 алфа - все по-близо до изданието на продукта | Дизайн, софтуер, синтезатор на реч

---

Сравнение на плъзгачите във версии 2.04 и 2.03



Прочети повече в статията

Сайт на Тошко 2

Новини: Затишие пред буря... :) | Silently Collecting Critical Mass for the Creative Explosion Afterwards :)

За верните ми "армии" от фенове, които чакат нови продукции - още малко търпение (и от моя страна - също).

Напоследък натискам в технологичните насоки, те са по-перспективни да доведат до комерсиален успех по-скоро, дори и да работя сам по тях.

Мисля, че съм доказал многократно, че мога сам да правя чудеса от храборост и производителност и да върша работа на 10 души с две ръце, но има неща, които не мога да сътворя от въздух, и това ми пречи да разгърна пълните възможности на актьорския, сценаристкия, режисьорския и всякакъв творчески талант. Освен това мотивирането на хора да рискуват и да влагат от себе си без да има сигурна печалба е почти невъзможно (поне не в координатите, които се намирам), особено ако се налага и това да правиш сам. Или се сблъскваш с несериозни млади актьори, или пък хората имат желание, но недостатъчно на фона на другите им задължения и ти идва до гуша да увещаваш млади актьори и да им обясняваш колко забавно ще се получи, и колко малко усилия от тях се изисква, за да стане.

Нещата обаче могат изведнъж да се променят - стига да извадиш някоя тлъста банкнота... :)

Трябва ми малко капитал, да наема някой-друг сътрудник и помещения за снимки, когато трябва... Защото това е още едно досадно спъвало.

Абе - тъпотия... Стискайте палци да подкарам научно-изследователско-технологично-софтуерните си проекти в комерсиално русло тази година, е те тогава ще почне истинското мултимедийно производство.

Софтуер за филмопроизводство

Той също е стратегически момент от започването на това "истинско производство".

Разработката на софтуера "Twenkid FX Studio" е почти напълно замразен от много време - с изключение на кратки размразявания, като това около производството на "Понякога" през януари, - но измислянето, подготовката и внедряването на технологии, които ще влезят в него и ще ускорят разработката му - не са спрели. Те ще "избухнат" като им дойде времето и ще ги запиша в код във високо темпо - след като подготвя нещата така, че да станат с по-малко усилия. Един вид тактическо забавяне, за стратегическо ускорение след това.

Очаквайте

Един от най-скорошните планирани нови артистични филмчета ще бъде рекламата на синтезатора на реч "Тошко 2", където ще развихря специалните си актьорски и импровизаторски умения.

С новите ми технологии смятам да сътворя и следващия епизод от графичния сериал "Супер Умници" - с по-качествени рисунки и дизайн на представянето му, може би и поне частично озвучен и/или анимиран.

Има и литературни творби в различни жанрове (и поезия, и проза, и по средата), като проекти и частично написани романи, които чакат да ги напиша от проекти на истории и сюжетни линии в пълни подробности, но и затова може би ще си помогна след като създам и други технологии... :)

И музика - естествено, но и за там първо ще довърша технологии, с които нещата ще станат по-добре и по-лесно, дори и да нямам подкрепа.

Разбира се, цяла камара със сложни и пълнометражни филми (някои литературни творби са паралелно и сценарии).

Прекалено много идеи и проекти, прекалено малко време...

Откриване на уеб сайта на синтезатора на реч "Тошко 2"

Заповядайте на откриването на официалната страница на "Тошко 2": http://twenkid.com/software/toshko2

Новини за новия синтезатор на реч на Тош - "Тошко 2"

• Новини: Тошко 2 / Тошко II - работата по най-мощния български синтезатор на реч напредва (TTS, говореща програма, говоряща програма)
  
  http://artificial-mind.blogspot.com/2013/02/toshko-2-tts-update-bulgarian.html

• Тошко 2 Алфа (2.01) излиза скоро! Говореща програма - Синтезатор на реч на Тодор Арнаудов | "Toshкo 2.01 alpha" - Speech Synthesizer - new version of "Glas 2004" (Preliminary Announcement)
  
  http://artificial-mind.blogspot.com/2013/01/toshko-201-alpha-TTS-speech-synthesizer.html

Естествено, ще използвам софтуера и с артистични цели ;), например в рекламата, която искам  да произведа - тя ще си е цяло филмче.

Повече инфо - вижте в линковете към изследователския блог. :)

Понякога... | Sometimes... - Inspired by Ed Wood and Johny Depp, новият филм на Тош/Twenkid | Премиера - Новини

За най-добро гледане е добре човек да е гледал "Ed Wood" (Ед Ууд), реж. Тим Бъртън, в главната роля Джони Деп, ако не сте го гледали и филмчето ми ви харесвам, препоръчвам ви да гледате и филма на Бъртън. :)

Моят филм беше готов от около седмица, много по-кратък, отколкото бих го направил в други обстоятелства, но досега не го бях пуснал "официално". Вероятно ще има удължена режисьорска версия, алтернативни монтажи, продължения и др.

Отзиви на зрители на предпремиерни прожекции

1. :D
2. Ха-ха-ха, това което си направил е доста интересно! :D
3. Много е сладко филмчето! :)
4. Супер се е получило! :) :D  //Мнение на магистър по кинокритика.
5. Супер е!
6. Луд за връзване! :)
7. Дюк Нюкъм ли чух?
8. (...) хахаха!

Филмчето е лаконично - 1:07 мин - но изразително и динамично, и направено със страст. :)
Всичко е авторско и направено от самия автор (освен връзката с "Ед Удд"). Приятно гледане!

Понякога | Sometimes
от Тодор "Тош" Арнаудов


English with Bulgarian subtittles
Език: английски, с български субтитри

Предната статия, анонс, за суперавторското кино, оригиналния софгуер, с който е създаден филма и др.

Inspired by Ed Wood Jr., "Ed Wood" the film and Johny Depp

Director and Part of the Script | Режисьор (и микро-сценарист на част от текста и подбора)
Actor in All Roles | Актьор във всички роли (~ 6)
Editor | Монтаж
Original Score Composer | Композитор на оригинална музика
Music Performer | Изпълнител на музиката (китара, бас, синтезатор)
Special Sound Effects  |  Специални звукови ефекти
Sound Recordist and Mixer  |  Рекордист и смесител на звука
Director of Photography  |  Оператор
Cameraman  |  Оператор
Property Master and Clothes  |  Реквизит и костюми
Equipment Carrier  |  Носач на оборудването
Electrician  |  Електротехник
Original Video Editing Software  |  Автор на оригиналния софтуер за видеообработка

  Todor "Twenkid" Arnaudov  | Тодор "Тош" Арнаудов

8-mm equipment - courtesy of Iliya Arnaudov
8-мм техника е предоставена от Илия Арнаудов

Bulgaria, Plovdiv | България, Пловдив

All voices and special sound effects
are either performed, recorded or synthesized
by the author himself

Всички гласове и специални звукови ефекти са изпълнени,
записани или синтезирани от самия автор.

Includes a short fragment from the
rock music piece "Heart Fix", created by
Todor Arnaudov (2012)

Включва кратък откъс от инструменталната пиеса "Ремонт на сърцето",
създадена от Тош (2012)

http://research.twenkid.com
http://twenkid.com
http://twenkid.blogspot.com

© 2013

Търся хора, с които да работи заедно по някой от 1353-те други проекти, които има, и по други...


Думи: независимо, кино, бълграрско, късометражен, филм, творци, оригинални, актьори, Туенкид, суперавторско, супер творческо, експресивно, Ед Ууд, Стефан Ангелов, Холивуд, Джони Деп, Johny Depp, Tim Burton, Ed Wood, tribute, piano, пиано, Пловдив, България, Plovdiv, Bulgaria, Twenkid Studio, музика, китара, рок, импровизация, Оскари, оскари 2013, Оскар, филмови награди, американската, филомва академия. Българин печели Оскар. Български филм на оскарите. Български режисьор оскари 2013. Новини. Сензационно! музикант актьор.
Невероятно - български софтуер ще конкрурира Sony и Adobe. Сони и Адоби 

И понякога... - Новини - кратко, но сърцато супертворческо филмче, излиза скоро | And Sometimes - Super Creative Short Film by Todor Arnaudov

"Суперавторско кино" или супертворческо кино - когато един човек е и режисьор, и оператр, и актьор в много роли, включително на нероден език и с различен акцент, и автор на музиката и я изпълнява, и записва звуковите ефекти и озвучава и монтира звука, и използва и  софтуер за филмопроизводство, проектиран и разработван собственоръчно. *

Поредният филм, монтиран със собствения ми авторски софтуер, по който уви все още нямам време да работя достатъчно, за да направя някои от важните проектирани неща и да го пусна за по-широка употреба, и да си улесня и изгладя собствената работа. В последните две години все така, рядко по малко остава време. **

Но ще му дойде времето да го доизградя, за следващия филм или за следващото издание на този, предполагам че вече ще съм разработил някои от планираните основни кино вълшебства, с които нещата ще минат едно ниво по-нагоре, поне за вътрешна употреба.

Сигурно ще сглобя и филмче или няколко филма с някои от другите дубли, алтернативен монтаж, и още сцени, с новоразвитите функции вероятно ще поиграя малко и с визуални ефекти.

Едно от нещата, които успях набързо да добавя наскоро беше една от функциите за бързо и гъвкаво сглобяване на стоп-кадър анимация и други ефекти с разбъркване на кадровия ред, за да анимирам едно въртящо се... нещо. :P

....
* Не че държа да свърша всичко сам, но на вълка вратът му е дебел, защото сам си върши работата... Като няма екип и няма условия, ще си свършиш работата сам - ако можеш. Като се замисля, в размерите на "студийното помещение" щеше да е сложно да работим двама или трима души така или иначе, но определено да си режисьор, актьор и оператор едновременно в тясна стая е предизвикателство, което затруднява и забавя работата.

**  За звуковите функции все ме мързи/не остава време, макар че е проектирано, но в следващата филм предполагам, че вече ще го направя, да стане още пО супер авторско. :)

***  Super Creative Short Film - a term of Todor Arnaudov, a film where one author demonstrates numerous talents, the writer and director is also an actor - in many roles (indluced  voice acting), in different non-native languages, using different accents, camera operator, music composer, music performer, audio and video editor, author of the software for editing and the visual effects etc. The more creative and techinical aspects mastered by the director - the more "super creative", "super author" etc.

Думи: кино, късометражни, кратки, късометражно, филм, авторско, суперавторско, супер авторско, супер творческо, "креативно", "креативен", композиране, България, Twenkid, Studio, Туенкид Студио, Тодор, Арнаудов, Тош, оригинално, режисура, монтаж, каубой, игра, актьорско, майсторство, филмовото, студио

Кадри от мое заснемане и монтаж на "Женско царство" излъчени самоволно по "Телевизия Европа"

Днес ги засякох, за съжаление не можах да ги снимам и аз :D, около 6:55 ч.
По културните им новини, може би поне 20-30 секунди.

Изпълнението беше на "МОНТФИЗ" Пловдив от 2009 г. Този запис е доста популярен, излиза  чрез търсачките.

Самото представление се играе масово от всякакви учебни театри.

Гледайте най-новото ми микро-филмче (към 1/2013):



Понякога... - вдъхновен от Ед Ууд и Джони Деп

Отзиви на зрители:
1. :D
2. Ха-ха-ха, това което си направил е доста интересно! :D
3. Много е сладко филмчето! :)
4. Супер се е получило! :) :D //Мнение на магистър по кинокритика.
5. Супер е!
6. Луд за връзване! :)
7. Дюк Нюкъм ли чух?
8. (...) хахаха!

Нгонго - Изкупуваме стари печки, перални, телевизори! - Актьорска проба/Импровизация

Демо/проба с един от образите от многоезичния експериментален филм T.R.S. (едно от работните заглавия). В този филм смятам да играя "сто" роли на различни езици и диалекти - когато седна да си донаправя и софтуера за визуални ефекти на необходимото ниво.

Проба от нач. на март 2012 г. С добавен допълнителен звук на 21/12/2012.На практика полу-импровизация, измислена история, но не и записана подробно, подобно на другите проби от тази първо-второ-мартенска сесия.

История, герой, актьор - Тош. Това което гледам не е сценарий, а дали съм в кадър, защото си държа сам камерата...

Гледайте и другото демо с Нгонго, което е качено по-рано. (Има още от тази сесия, които ще публикувам евентуално по-късно.)

Търсят се актьорски, творчески, бизнес партньори, съдружници, поръчители за филми и клипчета.

"Нгонго и СПИН-ата"



Нгонго - Изкупуваме стари печки, перални, телевизори; бойлери, радиатори, стари отпадъци...

Цигани, роми, вторични суровини, желязо, кабели, Замунда, африканец, студент, момиче, искам те от много време преди, пиши три, пиши 3, моля господин професор, ще бъде аз мерси, секс, купон, студенти, студентки, уиски, водка, молекулярна, биология, Нгонго, Тош, Тодор, Арнаудов, актьорско демо, български африканци, водка, Пловдив,


http://twenkid.com
http://twenkid.blogspot.com